Беседуют англичанин, француз и русский.
Англичанин:
  — У нас произношение трудное. Мы говорим "инаф", а пишем "enough".
Француз:
  — О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "бордо", а пишем "bordeaux".
Русский:
  — Да это всё пустяки. Мы произносим "Чё?", а пишем: "Извините, мне не до конца понятно, что именно вы имели в виду?".

К российскому туристу, летящему международным рейсом, подходит стюардесса и спрашивает:
  — Хотите кофе, сэр?
  — За бабки? — интересуется турист.
Стюардесса не понимает и смотрит удивлённо. Он опять спрашивает:
  — За бабки?
Стюардесса уходит за занавеску, там долго листает разговорник, затем возвращается и говорит:
  — На халяву, сэр.

Выпускник Финансовой Академии пошел работать в Сбербанк бухгалтером. И тут у него появилась привычка с утра перед рабочим днем заглядывать в левый ящик стола. Затем он закрывал его на ключ и начинал работать. Через десять лет он стал старшим бухгалтером, еще через десять — ведущим бухгалтером, затем, в 60 лет, стал главным бухгалтером, а на следующий день умер. Все сразу побежали к ящику, чтоб узнать, что же он там каждое утро смотрел. А лежала там уже вся пожелтевшая бумажка, на которой было написано: ДЕБЕТ слева, КРЕДИТ справа.

Бедный еврей жил со слепой матерью. Он долго молился Богу. Наконец, Бог сжалился:
  — Хорошо, исполню одно твоё желание.
  — Хочу, чтобы моя бедная слепая мать могла увидеть, как моя красавица жена одевает бриллиантовое колье на шею моей любимой дочери в роскошном автомобиле, припаркованном у бассейна шикарного особняка на моём острове.

— Мама, а что от Одессы дальше, Луна или Житомир?
— Сема, не морочь мине голову. Посмотри на небо. Луну видишь?
— Вижу.
— А Житомир?

Встретились два друга. Один другому рассказывает:
  — Недавно купили слоника. Теперь жизнь — просто чудо: он такой милый, детей на спине катает, хоботом клумбы поливает, по хозяйству помогает, жене нравится, дети в восторге…
  — Продай, — загорелся второй.
  — Нет, не могу. Он уже как член семьи.
  — Ну, пожалуйста, — уговаривал второй.
  — Ладно, забирай!

Через неделю снова встретились:
  — Ну как, — поинтересовался первый.
  — Всё плохо: ест много, гадит ещё больше, все клумбы вытоптал, дети напуганы, жена плачет…
  — Да, — заключил первый, — с таким настроением ты слоника не продашь.

Есть четыре типа врачей:
1-й тип - ничего не умеют, но зато всё знают. Это терапевты.
2-й тип - ничего не знают, но зато всё умеют. Это хирурги.
3-й тип - ничего не знают и ничего не умеют. Это психиатры.
4-й тип - всё знают и всё умеют. Это патологоанатомы. Но человек попадает к ним слишком поздно...

Волк спрашивает зайца:
  — Что это ты, заяц, пишешь?
  — Диссертацию.
  — И на какую тему?
  — Как зайцы едят волков...
  — Ты что, косой, совсем оборзел?! Пошли в кусты, разберемся.
Идут в кусты, а там медведь. Медведь скручивает волка в бараний рог и говорит:
  — Запомни, серый, неважно, какая тема, важно, кто твой научный руководитель...

Сидят два психолога на пляже. Со стороны моря доносится истошный крик:
  - Помогите! Тону!!!
Первый психолог:
  - Мне кажется, у этого человека серьезные проблемы...
Второй:
  - Но хорошо, что он не боится говорить о них вслух.

Женщина в зоомагазине спрашивает у попугая:
  - Ну что, дурачок, говорить умеешь?
  - Я-то говорить умею, а вот ты, дура, летать можешь?..

Под знак я повернул по команде автонавигатора. Он говорит: «Поверните направо». А я ему: «Там же знак!» А он: «Делай, что говорю, тут сроду ментов не было».

Разговор двух джентльменов из Западной Европы:
  - Сэр, я недавно побывал в России.
  - И как вам эта страна?
  - Невероятно отсталая. Вы не поверите, там до сих пор мужчины спят с женщинами!..

Два математика наблюдают снаружи за дверью в помещение. Сначала из помещения вышли два человека, потом один человек вошел. Один математик другому:
  - Сейчас туда войдет еще один человек и тогда там никого не будет.

Мужик варит самогон в сарае. Пошел в дом за водой. Возвращается, а в сарае менты:
  - Самогон гоним... Пиши объяснительную.
  - Что писать?
  - Пиши, как есть.
Написал. Менты читают: "Вижу, из сарая идет дымок. Подумал, пожар. Взял два ведра с водой, пошёл тушить. Захожу в сарай, а там два мента самогон варят."

Директор звонит бухгалтеру:
  - Коля, ты там чем занимаешься?
  - Ну, как обычно, сводкой, сверкой.
  - Водку выливай, Верку выгоняй - у нас ревизия!..

Зарплата шепчет:
  - Давай куда-нибудь сходим.
А я ей:
  - Дома сиди, маленькая еще...

Стук в дверь.
  - Кто там?
  - Это я.
  - Кто я?
  - Галиматья...
  - Какая галиматья?
  - Сынок, открой. Это теща твоя... Твоей жены Гали мать я...

- Худею.
- Давно?
- Почти полчаса.
- Уже заметно.
- Правда?
- Да. Глаза голодные...

- Что сегодня на обед?
- Картошка в депрессии.
- Как это?
- Ну, подавленная картошка - пюре...

Из музея украли "черный квадрат" Малевича. Шум, гам, следователи, допрос сторожа. Сторож:
  - Вчера мы с другом выпили и я проспал, поэтому поздно заметил пропажу. Обычно до прихода администрации я трижды успевал нарисовать "подлинник".

Достойная зарплата - это, когда уже нужно получать следующую, а ты еще предыдущую не истратил...

Студенты - это часть населения, у которой дорогие мобильные телефоны, но никогда нет денег на счете.

Пожарник бездействовал - банк горел, кредит гасился...

Супер предложение от оператора сотовой связи - новый тарифный план "Хорошо погуляли". Звонки из отделения милиции домой и адвокату бесплатно.

Обратный перевод русской пословицы, переведенной на английский язык: Когда леди покидает ландо, лошади чувствуют некоторое облегчение.