К российскому туристу, летящему международным рейсом, подходит стюардесса и спрашивает:
  — Хотите кофе, сэр?
  — За бабки? - интересуется турист.
Стюардесса не понимает и смотрит удивлённо. Он опять спрашивает:
  — За бабки?
Стюардесса уходит за занавеску, там долго листает разговорник, затем возвращается и говорит:
  — На халяву, сэр.